«ԵԿԵՂԵՑԻՆ ՀԱՅԿԱԿԱՆ» - երգ, խոսք՝ ՎԱՀԱՆ ԹԵՔԵՅԱՆԻ Դաշնակահար` ԱՆԱՀԻՏ ՄԵ...

МЫ ПОМНИМ...ՄԵՆՔ ՀԻՇՈՒ՛Մ ԵՆՔ...WE REMEMBER
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Бодиль Борн:очевидец и фотограф ГЕНОЦИДА Армян
Բոդիլ Բյորնի: Հայերի ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ականատեսն ու լուսանկարիչ
Bodil Born: an eyewitness and photographer of the Armenian Genocide
Եփրատի ջիերը՝Դեյր Զորին մոտ գտնվող, որտեղ սպանեցին անթիվ աքսորյալ հայերին:
Գետը իր մեջ թաքցնում է մռայլ տխուր ու անհայտ հուշեր...
Հավաքածու Բոդիլ Բյորնի
Воды Евфрата близ Дейр-Зора, где было убито так много депортированных армян.
Река таит в себе тёмные воспоминания
Из коллекции Бодиль Бьорн
The waters of the Euphrates near Deir Zor, where so many deported Armenians were killed.
The river is fraught with dark memories
From the collection Bodil Bjorn

Հայաստանի առաջնորդ /նախագահ/ Փափազյանը նայում է մարդկային ոսկորներին
1915-1916թթ. Դեյր Զորում սարսափելի կոտորածից հետո:
Այլ մնացորդները լվանում են հեռու Եփրատի ջրերը
Բոդիլ Բյորնի հավաքածուից
Armenian leader Papasian looking at the human remains of the terrible massacres at Der-el-Zor in 1915-1916. Other bones have been washed away by the Euphrates Collection of Bodil Biorn
Армянский лидер Папазян смотрит на человеческие кости
после страшной резни в Дейр-Зоре в 1915-1916 годах.
Другие останки были смыты водами Евфрата
Из коллекции Бодиль Бьорн