Մենք Անկեղծ Զինուոր Ենք
Խանասորի հաղթանակին նվիրված «Մենք անկեղծ զինվոր ենք» երգ
Մենք անկեղծ զինուոր ենք,առանց ի վիճակ,
Ուխտել ենք ծառայել երկար ժամանակ.
Պարսկաստանի խորքից եկել է նամակ,
Գնում ենք բարով,կ՝ուշանանք տարով,
Արիւն,սուր ու հուր,պատերազմի դաշտ կը սպասեն մեզի։
Դուշմանը մեզ տուեց ջան ֆետա անուն,
Այդ անուան համաձայն տեսաւ զօրութիւն,
Մենք չենք ուզեր ազատ կամքի բռնութուն,
Ուխտել ենք կռուիլ, այդ սիրով մեռնիլ,
Համոզուած ենք,որ միայն զէնքով կայ հայոց փրկութիւն։
Ստամբոլը պիտի լինի արեան ծով,
Ամէն կողմից կռիւ կը սկսի շուտով.
Կոտորենք Բաշկալա անցնենք հեշտ կերպով,
Աջից Վարդանը,ձախից Իշխանը,
Գրաւենք Աղբակ,տարածենք սարսափ,փա՜ռք Դաշնակցութեան։
Բաշկալա գաւառում,այն պատերազմին,
Աւելի մեծ սարսափ տիրեց Սուլթանին,
Քաջ Զէյթունը յաղթեց վատ չար գազանին,
Կեցցէ՛ Զէյթունը,խրոխտ Սասունը,Դաշնակցութիւնը
Բախտաւոր օրեր,պարծանք հայ ազգին։
Menk Angeghdz Zinvor Enk
Menk angeghdz zinvor enk, arants ee vidjag.
Oukhdel enk dzarayel yergar jamanag,
Barsgasdani khorkits yegel eh namag,
Knoum enk parov, goushanank darov,
Aryun sour ou hour, baderazmi tashd
Gusbasen mezi.
Toushmanuh mez dvets chan Feday anoun,
Ayt anvan hamatsayn desank zoroutioun,
Menk chenk ouzoum azad gamki prgoutioun,
Oukhdel enk grvel, ayt sirov mernel,
Hamozvadz enk, vor myiain zenkov gah
Hayots prgoutioun.
Sdampouluh bidi lini aryan dzov,
Amen goghmits griv gusgusi shoudov,
Gotourits Pashgala antsnenk heshd gerbov,
Achits Vartanuh, tsakhits Ishkhanuh,
Kravenk Aghpag, daradzenk sarsap,
Park Tashnagtsoutian.
Pashgala kavaroum, ayn baderazmin,
Aveli medz sarsap direts soultanin,
Kach Zeitounuh haghtets vad char kazanuh,
Getseh Zeitounuh, khrokhd Sassounuh,
Tashnagtsoutiounuh Pakhdavor orer
Barkevets Hayoun
Խանասորի հաղթանակին նվիրված «Մենք անկեղծ զինվոր ենք» երգի հետևյալ տողերով՝ Իշխան Հովսեփ Արղությանը անմահացվել է Աշուղ Ֆահրադի կողմից.
"Կոտուրից դէպի Վան անցնել շտապով
Աջից Վարդանը, Ձախից Իշխանը..."
Սոյն երգը ձայնագրուած է «Օտէոն» ընկերութեան կողմէ, հաւանաբար 1913ի եւ 1920ականներու միջեւ։ Երգիչն է Լեւոն Համբարձումեան եւ անոր կ՝ընկերակցին երկու ջութակահարներ։ Երգը կը կոչուի «Մենք անկեղծ զինուոր ենք»։ Յօրինուած է 19րդ դարու վերջաւորութեան տեղի ունեցած Խանասորի արշաւանքին առիթով։ Այսպէս, 25 Յուլիս 1897ին, Հ.Յ.Դաշնակցութեան պատկանող մօտ 250 ֆետայիներ կը յաջողին պարսկական կողմէն անցնիլ օսմանեան սահմանը եւ յարձակում գործել Խանասորի դաշտին մէջ հաստատուած քրտական Մազրիկ ցեղին վրայ։ Կատարուածը պատժային հակադարձութիւն մըն էր, նկատի ունենալով որ Մազրիկ ցեղախումբի զինեալները մեծապէս մասնակից եղած էին 1896 թուականի Վանի հակահայ ջարդերուն։
Եզակի ձայնագրութիւն մը, զոր կը թուագրուի 1920թ.-ով եւ արուել է Կ.Պոլսոյ մէջ՝ ֆրանսիացի մասնագէտներու կողմէ: Կը կատարէ պարօն Լէոն Համբարձումեանը:https://www.youtube.com/watch?v=VwZxLjCCzds
Խանասորի հաղթանակին նվիրված «Մենք անկեղծ զինվոր ենք» երգ
Մենք անկեղծ զինուոր ենք,առանց ի վիճակ,
Ուխտել ենք ծառայել երկար ժամանակ.
Պարսկաստանի խորքից եկել է նամակ,
Գնում ենք բարով,կ՝ուշանանք տարով,
Արիւն,սուր ու հուր,պատերազմի դաշտ կը սպասեն մեզի։
Դուշմանը մեզ տուեց ջան ֆետա անուն,
Այդ անուան համաձայն տեսաւ զօրութիւն,
Մենք չենք ուզեր ազատ կամքի բռնութուն,
Ուխտել ենք կռուիլ, այդ սիրով մեռնիլ,
Համոզուած ենք,որ միայն զէնքով կայ հայոց փրկութիւն։
Ստամբոլը պիտի լինի արեան ծով,
Ամէն կողմից կռիւ կը սկսի շուտով.
Կոտորենք Բաշկալա անցնենք հեշտ կերպով,
Աջից Վարդանը,ձախից Իշխանը,
Գրաւենք Աղբակ,տարածենք սարսափ,փա՜ռք Դաշնակցութեան։
Բաշկալա գաւառում,այն պատերազմին,
Աւելի մեծ սարսափ տիրեց Սուլթանին,
Քաջ Զէյթունը յաղթեց վատ չար գազանին,
Կեցցէ՛ Զէյթունը,խրոխտ Սասունը,Դաշնակցութիւնը
Բախտաւոր օրեր,պարծանք հայ ազգին։
Menk Angeghdz Zinvor Enk
Menk angeghdz zinvor enk, arants ee vidjag.
Oukhdel enk dzarayel yergar jamanag,
Barsgasdani khorkits yegel eh namag,
Knoum enk parov, goushanank darov,
Aryun sour ou hour, baderazmi tashd
Gusbasen mezi.
Toushmanuh mez dvets chan Feday anoun,
Ayt anvan hamatsayn desank zoroutioun,
Menk chenk ouzoum azad gamki prgoutioun,
Oukhdel enk grvel, ayt sirov mernel,
Hamozvadz enk, vor myiain zenkov gah
Hayots prgoutioun.
Sdampouluh bidi lini aryan dzov,
Amen goghmits griv gusgusi shoudov,
Gotourits Pashgala antsnenk heshd gerbov,
Achits Vartanuh, tsakhits Ishkhanuh,
Kravenk Aghpag, daradzenk sarsap,
Park Tashnagtsoutian.
Pashgala kavaroum, ayn baderazmin,
Aveli medz sarsap direts soultanin,
Kach Zeitounuh haghtets vad char kazanuh,
Getseh Zeitounuh, khrokhd Sassounuh,
Tashnagtsoutiounuh Pakhdavor orer
Barkevets Hayoun
Խանասորի հաղթանակին նվիրված «Մենք անկեղծ զինվոր ենք» երգի հետևյալ տողերով՝ Իշխան Հովսեփ Արղությանը անմահացվել է Աշուղ Ֆահրադի կողմից.
"Կոտուրից դէպի Վան անցնել շտապով
Աջից Վարդանը, Ձախից Իշխանը..."
Սոյն երգը ձայնագրուած է «Օտէոն» ընկերութեան կողմէ, հաւանաբար 1913ի եւ 1920ականներու միջեւ։ Երգիչն է Լեւոն Համբարձումեան եւ անոր կ՝ընկերակցին երկու ջութակահարներ։ Երգը կը կոչուի «Մենք անկեղծ զինուոր ենք»։ Յօրինուած է 19րդ դարու վերջաւորութեան տեղի ունեցած Խանասորի արշաւանքին առիթով։ Այսպէս, 25 Յուլիս 1897ին, Հ.Յ.Դաշնակցութեան պատկանող մօտ 250 ֆետայիներ կը յաջողին պարսկական կողմէն անցնիլ օսմանեան սահմանը եւ յարձակում գործել Խանասորի դաշտին մէջ հաստատուած քրտական Մազրիկ ցեղին վրայ։ Կատարուածը պատժային հակադարձութիւն մըն էր, նկատի ունենալով որ Մազրիկ ցեղախումբի զինեալները մեծապէս մասնակից եղած էին 1896 թուականի Վանի հակահայ ջարդերուն։
Եզակի ձայնագրութիւն մը, զոր կը թուագրուի 1920թ.-ով եւ արուել է Կ.Պոլսոյ մէջ՝ ֆրանսիացի մասնագէտներու կողմէ: Կը կատարէ պարօն Լէոն Համբարձումեանը:https://www.youtube.com/watch?v=VwZxLjCCzds
Комментарии
Отправить комментарий